Front page

La AIT apoya acciones contra TNS y sus cómplices

Esta semana la AIT está apoyando acciones contra la empresa internacional de encuestas TNS y sus clientes principales, en respuesta a su despido de un delegado sindical de CNT en España y a su rechazo a hablar con el sindicato. A lo largo de toda la semana, las secciones de la Internacional harán saber a las empresas involucradas su desaprobación de las acciones de TNS.

TNS es una empresa multinacional de investigación e información de mercados con oficinas en 19 países de Asia y 37 países de Europa, etc. A lo largo de los últimos dos años, en España, TNS ha estado introduciendo condiciones de trabajo cada vez peores, haciendo el trabajo más precario, eliminando pagas, haciendo trabajar a la gente 12 horas al día (en contra de la ley) y haciendo que la gente trabaje en espacios realmente apretados. Durante una jornada de 8 horas, el encuestador recibe dos pausas de 5 minutos y una pausa de 20 minutos -la situación respecto a la jornada de 12 horas es incluso peor.

El delegado de CNT había trabajado en TNS durante 5 años antes de ser despedido en noviembre de 2013. Había estado protestando por el empeoramiento de las condiciones de trabajo. Los compañeros de CNT consideran ésta como una acción de acoso sindical para librarse de un trabajador que estaba organizando el centro de trabajo y luchando por los derechos de los trabajadores.

A lo largo de los últimos meses, la CNT ha estado protestando contra este despido por medio de piquetes, no solamente a TNS, sino también a sus clientes principales tales como Volkswagen. La AIT muestra su apoyo a las acciones de los compañeros de España y nos uniremos a ellos en demanda de la readmisión del delegado sindical en TNS.

¡Readmisión ya!
¡TNS, basta de explotar a los trabajadores!

The IWA Supports Actions against TNS and Accomplices

This week the IWA is supporting actions against the international polling company TNS and its major clients in response to its firing of a CNT union delegate in Spain and its refusal to speak with the union. The sections of the International will be letting the companies involved know of their disapproval of TNS actions all week long.

TNS is a multinational market research and market information company, with offices in 19 countries in Asia and 37 countries in Europe etc. Over the past 2 years in Spain, TNS has been introducing worse and worse working conditions, making the work mroe precarious, eliminating bonuses, making people work 12 hour days (against the law) and making people work in really tight spaces. During an 8 hour day, the pollster receives two 5-minute breaks of break and one 20 minute break – the situation over 12 hours is even worse.

The CNT delegate had worked in TNS for 5 years before he was dismissed in November 2013. He had been protesting the worsening work conditions. The comrades at CNT see this as a union-busing action, to get rid of a worker who was organizing in the workplace and fighting for the workers' rights.

Over the last few months, the CNT has been protesting the dismissal by picketing not only TNS, but also its makor clients such as Volkswagen. The IWA shows its support for the actions of the comrades in Spain and we will join in demanding the reinstatement of the union delegate in TNS.

Reinstatement now!
TNS stop exploiting workers!

Amnesty for the Oil Workers of las Heras

FORA is calling for an international day of protest for the oil workers of Las Heras on March 24.

The Regional Workers´ Federation of Argentina is committed to the cause of the workers of Las Heras and we have been making different solidarity actions. We would like all the Sections of the IWA to mobilize and make protests at government offices of Argentina (Embassies, Consulates...) on March 24, (a day which in our country commemorates another year of the last military dictatorship), with the aim of freeing the oil workers of Las Heras.

THE CAUSES

2006: The oil workers, some of them outsourced, protest against a tax on their earnings, for entrance to the plant and to enter into the collective agreement of the Oil Workers Unions (which would mean a raise in salary). After 20 days of strike, in an act of provocation by the Governor of the province of Santa Cruz, the spokesperson of the workers was detained while speaking on the radio. During the actions in his defense, a police office, Jorge Sayago died.

2007-2008: A hunt follows, looked for the guilty party. People are arrested and tortured. Curfews and the militarization of the town by the Gendarmes. With the statements of those detained in their homes, beaten and pressured, “The Cause” arms itself: the uncle of Sayago, declares that those sitting on the bench, facing charges, are just scapegoats. One of the defense lawyers, Claudia Ferrero, admitted that “there is no concrete evidence), and those that were, were based by the Investigative Brigade of Santa Cruz on torture, terrorizing the whole population and getting false testimony through threats and persecutions.

2009: Militarization and persecution continues in the town of Las Heras. The workers have already been detained for 3 years, in conditions of physical and psychological torture.

2013: The request for life imprisonment of 6 of the accused and 18 years for the rest. The Prosecutor Candia, admits the torture and the illegal mistreatment. At the same time he declares “PUTTING A BAG OVER THE WITNESSES HEAD AND SLAPPING HIM IS NOT THE SAME AS TELLING HIM WHAT TO SAY”. The court turns a deaf ear to the information about torture and leaves the defendants to “reflect and reconsider”.

December 2013: four oil workers are convicted for life, CORTEZ, ROSALES, PADILLA Y GONZALES and another 6 workers to 5 years in prison. This is one of the greatest attacks against workers who were fighting for their rights, almost without precedence in constitutional governments, with the goal of punishing the workers' struggle.

2013-2014: Various sectors of the workers' movement mobilize demanding the amnesty of the condemned oil workers of Las Heras. With every month, more and more solidarity actions take place. In turn, the national government orders the repression and breaking of all the pickets and demonstrations and there are many injured and arrested.

¡ Absolución a Los Petroleros de las Heras !

La FORA convoca una jornada internacional de protesta por los petroleros de las Heras el 24 de marzo.

Desde la Federación Obrera Regional Argentina estamos comprometidos con la causa de los trabajadores de Las Heras, y venimos realizando diferentes acciones en solidaridad.. Queremos convocar a todas las Secciones de la AIT a movilizarse y realizar acciones de protesta en las delegaciones argentinas del mundo el día 24 de Marzo, día que en nuestro país al conmemorarse otro año de la ultima dictadura militar se tomara como eje principal la libertad de los petroleros de Las Heras.

LA CAUSA

2006: Los trabajadores petroleros, algunos tercerizados, salen a protestar contra el impuesto a las ganancias, por el pase a planta y por entrar al convenio colectivo de trabajo del Sindicato de Petroleros (lo cual significaba un aumento en sus ingresos). Luego de 20 días de paro, en un acto de provocación del Gobernador de la provincia de Santa Cruz, el vocero de los trabajadores es detenido mientras le hablaba por radio a la población. Durante la poblada que sale en su defensa, muere el oficial de policía Jorge Sayago.

2007-2008: Se establece una cacería en busca del culpable. Se detiene y tortura, se establece el toque de queda y la militarización del pueblo a manos la Gendarmería. Con las declaraciones de los detenidos, quienes son retenidos en sus domicilios, golpeados y presionados, se arma “la Causa”: El tío de Sayago, Víctor Álvarez, declara que quienes están sentados en el banquillo no son más que chivos expiatorios. Una de las abogadas defensoras, Claudia Ferrero, afirmó que “no hay ninguna prueba concreta, (las que hay) fueron armadas por la Brigada de Investigaciones de Santa Cruz en base a apremios y torturas, aterrorizando a toda la población en esa época y consiguiendo testimonios falsos a través de amenazas y persecuciones”.

2009: Continúa la militarización y persecución en el pueblo de Las Heras. Los trabajadores permanecen detenidos por 3 años, en condiciones de torturas físicas y psicológicas todos ellos.

2013: Se formaliza el pedido de cadena perpetua para seis de los procesados y 18 años para el resto. El Fiscal Candia, en una audiencia, reconoce la tortura y los apremios ilegales. Al mismo tiempo declara que “DARLE UN CACHETAZO O PONERLE UNA BOLSA EN LA CABEZA A UN TESTIGO NO IMPLICA DECIRLE LO QUÉ TIENE QUE DECIR”. El tribunal hace oídos sordos a las denuncias de torturas y deja detenido a los procesados para que “reflexionen y recapaciten”.

Diciembre de 2013: se dicta la condena a cuatro trabajadores petroleros, CORTEZ, ROSALES, PADILLA Y GONZALES a perpetua y a otros seis trabajadores a cinco años de prisión. Este es uno de los mayores ataques a trabajadores que luchan por sus derechos, casi sin precedentes en gobiernos constitucionales, con el firme objetivo de disciplinar la lucha del movimiento obrero.

2013-2014: Amplios sectores del movimiento obrero se movilizan exigiendo la absolución de los trabajadores petroleros de Las Heras condenados. Con el transcurrir de los meses se realizan cada vez más acciones en solidaridad. A su vez, el gobierno nacional ordena la represión y el desalojo de todos los piquetes y manifestaciones realizados por esta causa, con muchos heridos y detenidos.

Anarcho-syndicalist actions in 13 countries against Santander Bank, Isban and Panel Sistemas

The day of action called by the International Workers Association on March 6th finishes with dozens of protest actions in 13 different countries. CNT and IWA demand the reinstatement of the worker dismissed from Isban and Panel Sistemas because of denouncing the trafficking of staff.

IWA anarchist worker unions showed, once again, that working class solidarity has no borders.

Thousands of leaflets were distributed around the world, hundreds of posters and stickers were stuck, hundreds of protest faxes and e-mails were sent, dozens of branches of the Bank were visited, numerous pickets were organized, banners informing of the conflict were hung and other boycott actions were carried out.

Solidarity Federation (SolFed) did several actions in England in places like Brighton and Newcastle.

In Argentina, FORA (Federation Obrera Regional Argentina) organized a concentration in Neuquén Capital.

In Germany, FAU unions (Freie Arbeiterinnen und Arbeiter-Union) organized protest actions in Berlin, Cologne, Dresden, Erfurt, Jena...

AIT-Secção Portuguesa (IWA portuguese section) did pickets in Lisbon and Porto.

Polish ZSP (Zwiazek Syndykalistow Polski) picketed at the doors of Santander Bank central offices in Varsaw.

Confederação Operária Brasileira (COB) carried out picketing in Brasil in cities like Araxa.

Acciones anarcosindicalistas en 13 países contra el Banco Santander, Isban y Panel Sistemas

La jornada de lucha convocada por la Asociación Internacional de Trabajadores el 6 de marzo se salda con decenas de acciones de protesta en 13 países diferentes. La CNT y la AIT exigen la readmisión del trabajador despedido en Isban por denunciar el tráfico de mano de obra.

Los anarcosindicatos de la AIT demostraban, una vez más, que la solidaridad de la clase trabajadora no tiene fronteras.

En todo el mundo se repartieron miles de octavillas, se pegaron cientos de carteles y pegatinas, se enviaron centenares de faxes e e-mails de protesta, se visitaron decenas de sucursales del banco, se realizaron numerosas concentraciones, se colgaron pancartas informando del conflicto y se llevaron a cabo otras acciones de boicot.

La Solidarity Federation (SolFed) realizaba varias acciones en Inglaterra en sitios como Brighton y Newcastle.

En Argentina, la FORA (Federacion Obrera Regional Argentina) realizaba una concentración en Neuquén Capital.

En Alemania, sindicatos de la FAU (Freie Arbeiterinnen und Arbeiter-Union) organizaban acciones de protesta en Berlín, Colonia, Dresden, Erfurt, Jena...

La AIT-Secção Portuguesa llevaba a cabo concentraciones de protesta en Lisboa y Oporto.

La ZSP polaca (Zwiazek Syndykalistów Polski) se concentraba a las puertas del banco Santander del centro de Varsovia.

La Confederação Operária Brasileira (COB) llevaba a cabo piquetes en ciudades como Araxá.

Auto-organização e luta é uma arma poderosa para as Mulheres

Por ocasião do 8 de março, comemoramos a tradição de mulheres que se organizaram em luta por melhores condições de trabalho, dignidade - e não só. Os objetivos das organizações anarco-sindicalistas incluirem não apenas a luta da classe trabalhadora para acabar com a exploração no local de trabalho e na sociedade, no campo das relações de trabalho - queremos acabar com a exploração , a hierarquia , a alienação e asrelações sociais verticais em geral! E isso significa um fim a todas as relações sociais que são desfavoráveis para as mulheres ou outras pessoas. Precisamos colocar um fim a todas as formas de sexismo, os mecanismos sociais e estatais que discriminam ou colocam as mulheres em uma posição subordinada de qualquer tipo.

Em alguns países onde a nossa Internacional está ativa, as mulheres estão vindo sob crescente ataque por parte do Estado e de direita e da ideologia conservadora. Muitos dos nossos camaradas hoje estão lutando tanto para manter a liberdade de escolha reprodutiva. Mas isso está longe de ser a única questão que nos preocupa. Em todo o mundo, o predomínio do trabalho feminino em empregos de baixa remuneração é uma tendência geral, com muitas mulheres em situações extremamente precárias. Saudamos as mulheres que estão se organizando para construir um futuro melhor e para lutar contra a discriminação e exploração econômica.

Self-organization and Struggle is a Powerful Weapon for Women

On the occasion of March 8, we commemorate the tradition of women who organized in struggle for better working conditions, dignity - and not only. The aims of anarchosyndicalist organizations include not only the struggle of the working class to end exploitation in the workplace and in society in the field of labor relations - we wish to end exploitation, hierarchy, alienation and vertical social relations in general! And this means an end to any social relations that are disfavourable to women or others. We need to put an end to all forms of sexism, social and state mechanisms which discriminate against or put women in a subordinate position of any type.

In some countries where our International is active, women are coming under increased attack by the state and right-wing and conservative ideology. Many of our comrades today are fighting either to maintain freedom of reproductive choice to do win this. But this is far from the only issue which concerns us. Around the globe, the predominance of female labor in low-paying jobs is a general tendency, with many women in extremely precarious situations. We salute the women who are organizing to build a better future and to fight against their economic discrimination and exploitation.

La auto-organización y la lucha son armas poderosas para las mujeres

Con ocasión del 8 de marzo, conmemoramos la tradición de mujeres que se organizaron para luchar por mejores condiciones laborales, dignidad -y no solamente esto. Las aspiraciones de las organizaciones anarcosindicalistas incluyen no solamente la lucha de la clase trabajadora para acabar con la explotación en los centros de trabajo y en la sociedad en el campo de las relaciones laborales -queremos terminar con la explotación, la jerarquía, la alienación y las relaciones sociales verticales en general. Y esto significa poner fin a todo tipo de relaciones sociales que sean desfavorables para las mujeres o para cualesquiera otros. Necesitamos acabar con todas las formas de sexismo, mecanismos sociales y estatales que discriminan o ponen a la mujer en cualquier tipo de posición subordinada.

En algunos países en los que nuestra Internacional está presente, las mujeres están viéndose bajo un creciente ataque por parte del estado y de las ideologías de derechas y conservadoras. Muchas de nuestras compañeras están luchando hoy día para mantener la libertad de su elección reproductiva, para ganarla. Pero éste no es, ni de lejos, el único tema que nos preocupa. Por todo el globo, la predominancia del trabajo femenino en empleos mal pagados es la tendencia general, con muchas mujeres en situaciones extremadamente precarias. Saludamos a las mujeres que están organizándose para construir un futuro mejor y para luchar contra su discriminación y explotación económica.

WAR ON WAR! NOT A SINGLE DROP A BLOOD FOR THE “NATION”!

The power struggle between oligarchic clans in Ukraine threatens to escalate into an international armed conflict. Russian capitalism intends to use redistribution of Ukrainian state power in order to implement their long-standing imperial and expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic, financial and political interests.
On the background of the next round of the impending economic crisis in Russia, the regime is trying to stoking Russian nationalism to divert attention from the growing workers' socio-economic problems: poverty wages and pensions, dismantling of available health care, education and other social services. In the thunder of the nationalist and militant rhetoric it is easier to complete the formation of a corporate, authoritarian state based on reactionary conservative values and repressive policies.

International Workers Association

Asociación Internacional de los Trabajadores