NO WAR! STATEMENT OF THE IWA SECTION IN THE REGION OF RUSSIA / NO A LA GUERRA! DECLARACIÓN DE LA SECCIÓN DE LA A.I.T. EN LA REGIÓN DE RUSIA (Engl., Esp.)
Los/as anarcosindicalistas seguimos luchando por un mañana más justo, porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones, y ese mundo está creciendo en este instante.
Anarcho-syndicalists continue to fight for a more just tomorrow, because we carry a new world here in our hearts. and that world is growing this minute.
Statement by Russian anarcho-syndicalists and anarchists on the situation in Kazakhstan
We, Anarcho-syndicalists and Anarchists of Russia express our full and complete solidarity with the social protest of the working people of Kazakhstan and send them our comradely greetings!
The current explosion of social protest in Kazakhstan, one of the most outstanding and brightest since the beginning of the new century, has become the apogee of the wave of the strike struggle of oil workers and other categories of workers in the country, which has not stopped since last summer.
Los anarcosindicalistas y anarquistas de Rusia expresamos nuestra total y completa solidaridad con la protesta social de los trabajadores de Kazajstán y les envíamos saludos de camaradería!
La actual explosión de protesta social en Kazajstán, una de las más destacadas y brillantes desde el comienzo del nuevo siglo, se ha convertido en el apogeo de la ola de la lucha huelguística de los trabajadores petroleros y otras categorías de trabajadores en el país, que no ha parado desde el verano pasado.
Este año la Semana contra el Impago de Salarios ha estado acompañada de actividades en al menos 17 países.
Las organizaciones de la AIT informaron sobre ella de diversas maneras: algunas realizaron acciones en las calles, otras se movilizaron y se prepararon para los conflictos, otras compartieron las experiencias de sus conflictos y otras simplemente publicaron y difundieron el comunicado. Evaluemos la Semana de este año.
Evaluación de la segunda Semana Internacional contra el Impago de Salarios
Eighty-five years later, the struggle continues, Ferrer, Ascaso, Durruti! They symbolize and remind us of so many anonymous people who gave their lives for the ideals of freedom and social justice.
Ochenta y cinco años después, la lucha continúa. ¡Ferrer!. ¡Ascaso!.¡Durruti!. Simbolizan y nos recuerdan a tantos anónimos que dieron sus vidas por los ideales de libertad y de justicia social.
Week_2021_no_lines_IG_en_smallThis year’s “Week” was accompanied by activities in at least 17 countries. IWA organizations informed about the Week in various ways – some took actions in the streets, some mobilized and prepared for conflicts, some shared experience from their conflicts, and some simply published and spread the information the statement. Let’s evaluate this year’s Week.
Evaluation of the second International Week Against Unpaid Wages
Cuando participamos en las huelgas climáticas de 2019, no podíamos imaginar que otras protestas se paralizarían por la pandemia. Y cuando la pandemia llegó, parecía que, con el aparente declive de algunas industrias, el estado del planeta mejoraría, al menos mínimamente. Pero resulta que en realidad estamos peor de lo que pensábamos. Los dos últimos años han confirmado que, si hay alguna esperanza, los cambios necesarios tendrán que abordar las verdaderas causas de los problemas. Y mucho más que tocar.
