Front page

Solidaridad con Trabajadores Postales Contra las Represalias del Estado

ZSP-AlT llama a una semana de acción de protesta contra la represión de los trabajadores de la oficina de correos en Polonia

26 de febrero - 4 de marzo de 2018

Durante casi dos años, los trabajadores postales en toda Polonia han estado protestando por mejores condiciones de trabajo. ZSP ha estado activo en los intentos de coordinar redes nacionales, acciones y sindicalizar a los trabajadores, junto con cientos de otros trabajadores repartidos por todo el país. Todos los trabajadores compartían dos cosas en común: estaban hartos de las pésimas condiciones de trabajo y no estaban satisfechos con el papel de los sindicatos representativos que firmaban varios acuerdos en su nombre con el empleador.

Las principales acciones de la ZSP han incluido exponer los problemas en la Oficina de Correos y proporcionar un foro para que miles de trabajadores se relacionen, haciendo contactos en todo el país y organizando reuniones nacionales, promoviendo el sindicalismo alternativo y organizando y participando en la organización de protestas nacionales, juntos con miles de trabajadores.

Solidarity with Postal Workers, Against State Repression!

ZSP-lWA calls for a week of protest action against the repression of workers from the Post Office in Poland

February 26 - March 4, 2018

For almost two years, postal workers around Poland have been protesting for better working conditions. ZSP has been active in attempts to coordinate national networks, actions and to unionize workers, together with hundreds of other workers spread around the country. All of the workers shared two things in common: they are fed up with the very poor working conditions and were not satisfied with the role of the representative unions which signed various agreements on their behalf with the employer.

Major actions of the ZSP have included exposing the problems in the Post Office and providing a forum for thousands of workers to network, making contacts all over the country and organizing national meetings, promoting alternative unionism and organizing and taking part in organizing national protests, together with thousands of workers.

Apoye al sindicato Priama akcia en el conflicto con café Space Mania

Nos gustaría pedirle que muestre su solidaridad con Mia, quien está junto con Priama Akcia en conflicto con la cafetería Space Mania. Puede enviar un correo electrónico de protesta directamente al jefe Viera Pierce, quien se niega a pagar el dinero adeudado a su ex trabajadora Mia. La suma total adeudada es de 222,44 €. Desde octubre de 2017, Mia trata de obtener su salario no pagado, pero su jefe ignoró sus solicitudes por escrito, así como las acciones de protesta que organizó junto con su amigo frente al café. En diciembre de 2017, Priama akcia entró en el conflicto sobre el salario no pagado de Mia. El artículo contiene todos los detalles del fondo y una plantilla de un correo electrónico de protesta.

Support Priama akcia union in the conflict with café Space Mania

We would like to ask you to show solidarity with Mia, who is together with Priama akcia in conflict with Space Mania café. You can send a protest e-mail directly to the boss Viera Pierce, who refuses to pay owed money to her former worker Mia. The total owed sum is 222.44 €. Since October 2017, Mia has been trying to get her unpaid wage, but her boss ignored her written requests as well as protest actions she organized together with her friend in front of the café. In December 2017 Priama akcia entered into the conflict concerning Mia's unpaid wage. The article contains all the background details a a template of a protest e-mail.

A Comrade has Left Us

We are sorry to hear of the death of long-time anarchist militant and member of the CNT Spain, Jose Luis Garcia Rua. Garcia Rua passed peacefully on Friday morning, January 6 at the age of 93. Rua was born in 1923 in Asturias, Spain. His father had been a member of the CNT who perished on the Oveido front during the Civil War. In 1939, he was forced into exile in France, eventually winding up in a concentration camp of Argelers and Barcarès, however he was able to return later than year.

Garcia Rua began a career as an academic, but worked in construction, metal and mines. He was involved in anti-Francoist activity and ultimately repressed for his role in a miners' strike. He lost his job in academia for some time but ultimately became a professor of philosophy in the University of Granada in the mid-70s. In 1977, after the death of Franco, he was chosen Secretary of the Andalucian region of the CNT, a position he held twice. Between 1986-1990, he served as the General Secretary of the CNT and from 1997-2000, as the General Secretary of the IWA.

He is the author of numerous articles and books, both related to anarchosyndicalism as well as his academic interests. On May Day 2015, he made an impassioned speech about the International Workers Assocation, calling on comrades to continue the tradition of militant anarchosyndicalism. This was the last speech that he made in public.

We send our condolences to his family.

IWA Secretariat

100th Anniversary of the Norwegian Syndicalist Federation: 1916 – 2016

The NSF had an 100th Anniversary event on October 29th as start for the NSF Centennial. It was held in a wooden house in Grunerløkka in Oslo and it was very well attended. Greetings were held from IWA Secretariat (with seat in Poland) by the General Secretary, a comrade from SFManchester,

and a comrade from Ørestad LS, which is an IWA Friends organization. Later, it appeared 9 workers from a new grassroot initiative of transport workers from the big transport terminals in Oslo and surroundings, and they made a greeting to the NSF.

There were first speeches about the founding of NSF on December 28th of 1916 and the numerous direct actions the following years. The NSF was also in the forefront of making actions by taking the 8th hour day, and started to agitate for the 6th hour day as early as in 1919. A health worker/ historian , who is writing two books about the NSF, spoke about the development in Rjukan, a community where the NSF had 600 affiliates in 1920, and how the local branch of the main Confederation, the LO, sometimes cooperated, but most times undermined the NSF and its direct actions.

Another speech was about NSF activities in the twenties and thirties. The NSF joined the IWA at its founding Congress in 1922, and has since taken actively part in it. The NSF kept organizing in the twenties and thirties. They had also a women`s group that actively took part in the NSF organizing efforts, and many of its members were also arrested during the World War II for illegal work against the Nazis.

Primero se oyeron los discursos sobre la fundación de la NSF el 28 de diciembre de 1916 y sobre las numerosas acciones directas de los años siguientes. La NSF estuvo asimismo en la avanzadilla de acciones llevadas a cabo por la jornada de 8 horas y comenzó a agitar en pro de la jornada de 6 horas ya desde 1919. Un trabajador de la sanidad/historiador, que está escribiendo dos libros sobre la NSF, habló sobre el desarrollo en Rjukan, una comunidad en la que la NSF contó con 600 afiliados en 1920 y cómo la rama local de la Confederación principal, la LO, cooperó en ocasiones pero la mayoría de las veces socavó a la NSF y sus acciones directas.

Otro discurso fue sobre las actividades de la NSF en los años 20 y 30. La NSF se unió a la AIT en su Congreso fundacional en 1922 y, desde entonces, ha formado parte activa de la misma. La NSF continuó organizando en los años 20 y 30. También contaba con un grupo de mujeres que formó parte activa en los esfuerzos organizativos de la NSF y muchas de sus miembros fueron también arrestadas durante la II Guerra Mundial por trabajo ilegal contra los nazis.

The Police and the State as an lnstrument of Class War and Oppression

One does not have to search far to find examples of how the police and the state apparatus is used during moments of resistance to exploitation and oppression. Around the world we see how time after time, workers protests are quelled by police, how movements of the oppressed are put down by force. The role of the state in maintaining the power of the elites has long been clear.

Over the last few years, we have had to face the real repression of the state many times, often exaggerated in its reaction. The state has tried to make comrades into terrorists, for example in the case of comrades from ASI several years ago or in the ridiculous case of the arrest of a comrade from the CNT-AIT at the beginning of 2016 for taking part in a politically satirical puppet show. In Poland, the state-run Post Office also tried, unsuccessfully, to charge a comrade from ZSP with “calling for a bloody revolution”, which could have also resulted in serious charges.

The police and the state continue to repress and we continue to react. Comrades around the world face harassment and violence which we condemn, regardless of the level of its severity. In Spain, the libertarian social movements are under attack and in Russia, the very freedom to protest is severely constrained by the state. In Serbia, ASI has recently been taking direct action by organizing with tenants, to prevent evictions and the police have been monitoring activists and bringing charges against them. In Australia, the police have been carrying out brutal actions against refugees on Manus island. During a recent demonstration in Melbourne, in support of the refugees, when right-wing thugs attacked, instead of reacting, the police bludgeoned our comrade from ASF. When these bloody images shocked the world, in some media the police pretended that they had pacified a right-wing attacker, when in fact they stood idly by in relation to the attacks on the peaceful demonstration.

La policía y el estado como instrumentos de la lucha de clases y la opresión

No hay que buscar muy lejos para encontrar ejemplos de cómo se usan la policía y el aparato del estado en momentos de resistencia a la explotación y la opresión. Por todo el mundo vemos como, una y otra vez, las protestas obreras son aplacadas por la policía, como los movimientos de les oprimides son suprimidos por la fuerza. El papel del estado en el mantenimiento del poder de las élites está claro desde hace mucho tiempo.

A lo largo de los últimos años, muchas veces hemos tenido que enfrentarnos a la represión real por parte del estado, a menudo exagerado en sus reacciones. El estado ha intentado convertir a les compañeres en terroristas, por ejemplo en el caso de les compañeres de ASI hace unos cuantos años, o en el ridículo caso de la detención de un compañero de la CNT-AIT a principios de 2016 por participar en un espectáculo políticamente satírico de marionetas. En Polonia, la Oficina de Correos dirigida por el estado también intentó, sin éxito, acusar a un compañero de la ZSP de “hacer un llamamiento a una revolución sangrienta”, lo que también podría haber terminado con imputaciones graves.

La policía y el estado continúan reprimiendo y nosotres continuamos reaccionando. Compañeres de todo el mundo se enfrentan al acoso y a la violencia que nosotres condenamos sin tener en cuenta su nivel de severidad. En España, los movimientos sociales libertarios están siendo atacados y, en Rusia, la misma libertad para protestar se ve gravemente restringida por el estado. En Serbia, ASI ha estado llevando a cabo acciones directas recientemente para organizarse con les inquilines para evitar desahucios y la policía ha estado monitorizando a les activistas y presentando cargos contra elles. En Australia, la policía ha estado llevando a cabo acciones brutales contra les refugiades en la isla de Manus. Durante una reciente manifestación en Melbourne en apoyo de les refugiades, cuando atacaron los matones de derechas, en vez de reaccionar, la policía apaleó a nuestro compañero de la ASF. Cuando las sangrientas imágenes sacudieron al mundo, en algunos medios la policía hizo como que habían pacificado a un atacante de derechas, cuando de hecho se mantuvieron de brazos cruzados en relación a los ataques contra la manifestación pacífica.

El Congreso de Belgrado

La AIT se complace en anunciar el éxito de su primer Congreso de la historia en la Región de los Balcanes. El Congreso marca una nueva era para la AIT, que ha mostrado su compromiso con el desarrollo y la difusión del anarcosindicalismo en nuevas regiones de todo el mundo.

Los días 3 a 5 de noviembre de 2017, se celebró en Belgrado, Serbia, un Congreso Extraordinario de la AIT. El Congreso se celebró, de manera extraordinaria, menos de un año después del XXVI Congreso, que tuvo lugar en Varsovia. A pesar de este reto técnico, el Congreso volvió a transcurrir con facilidad y se vio acompañado por una discusión sobre asuntos prácticos y presentaciones públicas del trabajo de las Secciones.

La elección de Belgrado como sede de un Congreso importante se puede ver como un acto de desafío contra el estado autoritario, que intentó criminalizar a los compañeros de este país en más de una ocasión.

The Belgrade Congress

The IWA is pleased to announce the success of its first Congress ever in the Balkan Region. The Congress marks a new era for the IWA, which has shown its commitment to development and spreading anarchosyndicalism in more new regions around the world.

On November 3-5, 2017 an Extraordinary Congress of the IWA took place in Belgrade, Serbia. The Congress was held, extraordinarily, less than one year after the XXVI Congress, that took place in Warsaw. Despite this technical challenge, the Congress again went smoothly and was accompanied by discussion on practical matters and public presentations of the work of the Sections.

The choice to hold an important Congress in Belgrade can be seen as an act of defiance against the authoritarian state, that tried to criminalize comrades in this country on more than one occasion.

International Workers Association

Asociación Internacional de los Trabajadores