NO WAR! STATEMENT OF THE IWA SECTION IN THE REGION OF RUSSIA / NO A LA GUERRA! DECLARACIÓN DE LA SECCIÓN DE LA A.I.T. EN LA REGIÓN DE RUSIA (Engl., Esp.)
Anarcho-syndicalists continue to fight for a more just tomorrow, because we carry a new world here in our hearts. and that world is growing this minute.
Statement by Russian anarcho-syndicalists and anarchists on the situation in Kazakhstan
We, Anarcho-syndicalists and Anarchists of Russia express our full and complete solidarity with the social protest of the working people of Kazakhstan and send them our comradely greetings!
The current explosion of social protest in Kazakhstan, one of the most outstanding and brightest since the beginning of the new century, has become the apogee of the wave of the strike struggle of oil workers and other categories of workers in the country, which has not stopped since last summer.
Lo que temían, lo que advirtieron, lo que no querían creer, pero lo que era inevitable, sucedió. Las élites gobernantes de Rusia y Ucrania, instigadas y provocadas por el capital mundial, ávidas de poder e infladas con miles de millones robados a los trabajadores, se luchan en una batalla mortal. Su sed de ganancias y dominación ahora paga con su sangre la gente común, como nosotros.
Los/as anarcosindicalistas seguimos luchando por un mañana más justo, porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones, y ese mundo está creciendo en este instante.
Los anarcosindicalistas y anarquistas de Rusia expresamos nuestra total y completa solidaridad con la protesta social de los trabajadores de Kazajstán y les envíamos saludos de camaradería!
La actual explosión de protesta social en Kazajstán, una de las más destacadas y brillantes desde el comienzo del nuevo siglo, se ha convertido en el apogeo de la ola de la lucha huelguística de los trabajadores petroleros y otras categorías de trabajadores en el país, que no ha parado desde el verano pasado.
